Rozo Radio
Rozolive stream2

55 jaar...

55 jaar...

Luister hier>

Programma’s > Donderdag > Tea For Two home > Actueel Programma-nieuws >

 

"Dagje Frans" bij Tea for Two met Hugues Aufray  als rode draad

Donderdag 13 Augustus - Frankrijk is, bij ons Nederlanders, nog altijd een favoriet vakantieland. Het is een mooi land; als je wat zuidelijker gaat heb je gegarandeerd mooi weer en je kunt er bovendien heerlijk eten én drinken. De Franse wijnen zijn, ondanks nieuwe aanvoer uit landen als Chili, Afrika en Amerika, nog altijd bijzonder in trek. In de jaren 60 waren er, óók in de Nederlandse hitlijsten, regelmatig nummers te vinden van artiesten als Charles Aznavour, Juliette Gréco, Adamo, Gilbert Bécaud e.v.a. Voor programmamaakster Bep Hendriksen, zelf groot liefhebster van het Franse chanson, reden om deze week voor haar programma weer eens een "Dagje Frans" te plannen. De rode draad is Hugues Aufray, vooral bekend geworden door zijn hit "Adieu monsieur le professeur". U zult hem deze week een aantal keren horen. Alles van hem is afkomstig van een LP uit 1968. Veel fraai Frans werk werd in andere talen vertaald. Denk daarbij bijvoorbeeld aan "Comme d'habitude" dat als "I did it my way" het lijflied werd van Frank Sinatra. Conny Vandenbos zong meerdere vertaalde Franse nummers zoals bijvoorbeeld "In Den Haag is een laan" - "La maison est en ruine" en "De noorderzon scheen"- "Ce lundi là". Wat u misschien niet weet is dat er ook bekende Engelse nummers in het Frans werden vertaald. Eén voorbeeld is "A woman in love" van Barbra Streisand dat door Mireille Mathieu in het Frans wordt gezongen als "Une femme amoureuse". U begrijpt, het wordt een verrassend programma. De Playlist is weer zéér gevarieerd en er zijn drie dubbelnummers waarvan het nummer over Anne Frank misschien wel het meest bijzonder is. Zoek een lommerrijk plek en luister, onder het genot van iets lekkers te drinken, naar twee uur gevarieerde -vooral Franstalige- muziek.  Samenstelling en presentatie: Bep Hendriksen  Techniek: Jaap Koelewijn
Zie hier de playlist>>
 

Play-

© 2020 Rozoradio

Reageren op onze uitzending;

Uitvoerende: Titel:      Datum;  13 Augustus 2020  
 

Hugues Aufray  Le pain et les dents
 

Juliette Gréco La chansonb des vieux amants

Jaques Dutronc I lest cinq heures (Paris s’éveille)

Georges Moustaki Le temps de vivre

Françoise Hardy Comment te dire adieu
Hugues Aufray Pauvre Vania
Lio Amoureux solitaire
 

Mireille Mathieu Une femme amoureuse

Barbra Streisand Woman in love
 

Sacha Distel Je t’appele pour te dire que je t’aime

Sandrine François Il faut du temps

Hugues Aufray Adieu monsieur le professeur

Dalida Ciao, ciao bambina

Charles Trenet Le soleil et la lune

In-Grid Tu es foutu
 

Daniel Guichard Chanson pour Anna

Benny Neyman  Anne Frank
 

Hugues Aufray Docteur Banjo

Gilbert Bécaud L’importance c’est la rose

Michel Delpech La maison est en ruine

Les Poppys Isabelle je t’aime

Claude François Le lundi en soleil

Frida Boccara L’arbre d’amour
 

H. Aufray Petit Simon
 

Barbara Ma plus belle histoire d’amour
 

Gerard Lenorman Le Bleu Des Regrets

Berlin  Take my breath away  
 

Mireille Mathieu Acropolis Adieu  

Johnny Hallyday Les tendres annees

Hugues Aufray Le port de Tacoma
 

Vicky Leandros J’aime la vie

Yves Duteil Le tendre image du bonheur

Adamo C’est ma vie

 

^